Man kann natürlich auch im kalten Zustand den Ölstände messen. Dann muß man das aber auch immer so messen.
Das Öl was in den Motor kommt ist ja auch immer „kalt“ und wird bis auf max. aufgefüllt. Da passiert auch nix wenn es heiß wird. Es ist aber nicht falsch das im betriebswarmen Zustand zu messen.